Hilary and Sam Rockwell discuss the process and challenge of portraying real life brother and sister Kenny and Betty Anne Waters